前天看见一麦友用了一个很有意思的词"歪栽"(音)，但这词到底该怎么写呢？

方言的用字很难找到现有字词对应，一方水土养一方人，语言时间长，文字时间短，口音变化无穷

来自安卓APP客户端

估计与歪眼缺鼻同一个意思，泛指不正、缺德。

来自安卓APP客户端

青原金雨印章 发表于 2023-05-10 17:44
方言的用字很难找到现有字词对应，一方水土养一方人，语言时间长，文字时间短，口音变化无穷

我倒是觉得我们的土话每个音都可以找到一个古代汉字来书写，只是这个古汉字可能我们现在用的少，可能大家不知道。
最典型的我们土话的"我"就是叫ngai(一声)，我想很多人也不知道写。但细细推敲，ngai(一声)，实际应该是ai，即哀，也就是古代皇后自称的哀家的哀。从土话的这一称谓中，我们可以说，哀以前最早的时候应该是所有的女人、或许也包括男人的一种自称，只是后来才变成了皇后专用的自称。

来自安卓APP客户端

和确婆 是连在一起的 你精力太足 又折腾这个

@吉安股战场 发表于 2023-05-10 17:51
我倒是觉得我们的土话每个音都可以找到一个古代汉字来书写，只是这个古汉字可能我们现在用的少，可能大家不知道。
最典型的我们土话的"我"就是叫ngai(一声)，我想很多人也不知道写。但细细推敲，ngai(一声)，实际应该是ai，即哀，也就是古代皇后自称的哀家的哀。从土话的这一称谓中，我们可以说，哀以前最早的时候应该是所有的女人、或许也包括男人的一种自称，只是后来才变成了皇后专用的自称。

你少来啦，不过是凑巧，瞎琢磨。

去听听永新古啦说话，反正我从没听懂过一句。
南昌土话、新干土话，我好多也听不懂。


我觉得浙江、江苏那边的话尤其腔调，男人应该学。
温温糯糯中有种静气、硬气。
娘希匹！

来自安卓APP客户端

可以叫藤井树吗 发表于 2023-05-10 15:47
歪栽是缺德的意思，意思是见不得别人好，做事情专门损人不利己。不是恶贼的意思，恶贼是指偷东西的坏人。

土话里好像没恶贼这一词，只有强盗(kiong    tao)(阳平、去声)。

来自安卓APP客户端

龌龊[ wò chuò ] ——挖戳
感觉，只是变了调。

来自安卓APP客户端

是不是和龌龊的意思差不多？

来自安卓APP客户端

@吉安股战场 发表于 2023-05-10 15:57
吉安话wai zai和wai cuo不一样么？

差不多意思！

来自安卓APP客户端

挺难听的，亏你来个文言文杰选，这是个形容词，不是你说的成名词

来自安卓APP客户端